Nella famosissima enciclopedia Treccani è scritto che sia la forma spegnere che spengere sono corrette, in quanto, derivano entrambe dal termine latino expingere. Ciò detto però, è nostro dovere far sapere o comunque ricordare a tutti i lettori di questa rubrica che la parola spengere che oggi viene considerata corretta quanto l’altra, in realtà, è solo un toscanismo, ovvero, un vocabolo che si usa in Toscana, ma non nel resto d’Italia.
Vogliamo concludere questo breve ma importante articolo dicendo che lo scrittore Alessandro Manzoni, molto attento al modello toscano, molto spesso, adoperava il termine spengere anziché l’atro più corretto, formale e diffuso.
La rubrica Rispettiamo l’Italiano vi dà appuntamento a giovedì prossimo con altre curiosità riguardanti la nostra lingua.
Martina Naccarato
